The Night Shift Season 4, Episode 4 - Aired October 11, 2016

No Picture Available

As Jake struggles with his first case back at the precinct, he encounters Jess Day, who is visiting New York, and enlists her to help him find his suspect. Meanwhile, Holt researches ways to increase office morale and Amy tries to figure out why Rosa keeps taking such long breaks.

Rate this episode

Guest Stars: Zooey Deschanel as Jess, Matt Walsh as Detective Lohank, Antonio Raul Corbo as Nikolaj, Juan Alfonso as Mel Szeriank, Neil Campbell as Ian Britches, Minerva Garcia as Jennifer, Norma Michaels as Mildred Lench, Adwin Brown as Dylan

Writers: Matt Murray

Director: Tristram Shapeero

Available on iTunes

Episode Quotes

Charles: Hey, what's up? I can't work the case tonight. Nikolaj's allergies are acting up, and now the dog seems to be allergic to him. It's this whole thing.

Sergeant Jeffords: Should I just go tell everyone to buck up and do their jobs?
Captain Holt: No, the squad's only on night shift because they came down to Florida to save Jake and me. It's my responsibility to fix this, so I'm going to brighten the mood by telling a few jokes. Try this one on for size: I don't care for cheese.I'm a curd-mudgeon.
Wow. You're too tired for humor.

Jake: Anyways, I'm back to being a cop. It's all I've thought about for the last six months.
Charles: Hurtful.

Jake: Nuh-uh, I'm not gonna let the night shift win. Me and my main man Boyle are about to solve a case. Isn't that right, Charles?
Charles: Oh, you know we will. We'll call ourselves the Night Boys.
Jake: Kind of sounds like a male escort service.
Charles: The Midnight Men.
Jake: Even worse.
Charles: The Dark Stallions.
Jake: Looks like we're going with the Night Boys.
Charles: Whoo!

Jake: Thank you, okay, so I break the back window, make my way over to the jewelry case. Meanwhile, you're standing lookout by the front door-
Charles: [French accent] Oui, oui.
Jake: Smoking a cigarette. Check it: Ash.
Charles: [French accent] Ooh la la. Okay, so I am smoking.
Jake: What are you doing?
Charles: Oh, Jacques rolls his own cigarettes, a habit he picked up from a prostitute in Marseille, but that is not all he picked up.
Jake: Why do all your characters get STDs?
Charles: [normal voice] Because they're living life!

News Stories

Title Date Posted
404 'The Night Shift' (New Girl crossover) September 23 2016

FOX has issued the press release for the special October 11 episode of Brooklyn Nine-Nine, "The Night Shift", which features a cross-over with New Girl. Zooey Deschanel guest stars as Jess.  Full story